The wp_tag_cloud is strict, not transitional; my mistake.  My theme is a mess in some places but I can get it working with WordPress 2.3 when it comes out.